-
1 печь, доменная
-
2 доменная печь
-
3 доменный
до́менн||ый\доменныйая печь ferfanda forn(eg)o, altforno.* * *прил.до́менная печь — alto horno
* * *прил.до́менная печь — alto horno
* * *adjgener. de alto horno -
4 печь
печь Iсущ. forno;до́менная \печь ferfanda forn(eg)o.--------печь IIгл. 1. (хлеб и т. п.) baki;2. (о солнце) bruligi.* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *I ж.horno m; estufa f ( для обогрева)ка́фельная печь — estufa de azulejos
до́менная печь — alto horno
плави́льная печь — horno de fundición (de fusión)
электри́ческая печь — hornillo eléctrico
кремацио́нная печь — horno crematorio, incinerador m
сажа́ть в печь (хлеб и т.п.) — meter al horno; enhornar vt
••II (1 ед. пеку́) несов.лежа́ть на печи́ прост. — andar a la gandaya; no dar golpe, estar mano sobre mano
1) вин. п. (хлеб и т.п.) cocer (непр.) vt2) (вин. п.) ( о солнце) quemar vt, abrasar vt3) безл. разг. ( о чувстве жжения) picar vi* * *1. n1) gener. estufa (для обогрева), horno, padilla (для выпечки хлеба)2) eng. caldeador, chimenea (горная выработка)3) Cub. torre (на сахарном заводе)2. v -
5 домна
-
6 колошник
м. тех.* * *n1) eng. boca del alto horno, bolsada de la carga (доменной печи), tragante2) metal. cargadero de alto homo, cebadero -
7 доменная печь
-
8 доменная шихта
adjeng. carga de alto horno, lecho de alto horno -
9 доменщик
-
10 задувка
-
11 задуть
заду́ть I(погасить) (blov)estingi.--------заду́ть IIтех.: \задуть до́мну bruligi.--------заду́ть III(начать дуть) ekblovi.* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *I сов., вин. п.II сов., вин. п., тех.заду́ть свечу́ — apagar la vela
encender (непр.) vtIII сов. разг.заду́ть до́мну — encender un alto horno
( начать дуть) empezar (ponerse) a soplar* * *v1) gener. (ïîãàñèáü) apagar, sofocar (soplando)2) colloq. (ñà÷àáü äóáü) empezar (ponerse) a soplar3) eng. encender -
12 колоша
-
13 шихта
-
14 шихтовать
несов., вин. п., спец.formar la carga (para un alto horno, etc.)* * *vgener. formar la carga (para un alto horno, etc.) -
15 шлакобетон
м. спец.cemento de alto horno, hormigón de carbonilla* * *n1) gener. cemento de alto horno2) eng. hormigón de carbonilla, hormigón de escorias -
16 доменный
до́менн||ый\доменныйая печь ferfanda forn(eg)o, altforno.* * *прил.до́менная печь — alto horno
* * *de fusion; de fonteдо́менная печь — haut (придых.) fourneau m
до́менный цех — atelier m de fonderie
-
17 арматура лётки
-
18 броня доменной печи
n -
19 горн доменной печи
neng. crisol de alto horno -
20 доменная воздуходувка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Alto horno — Saltar a navegación, búsqueda Alto horno en Sestao … Wikipedia Español
Alto horno eléctrico — Una acería eléctrica produce acero a partir de un horno eléctrico de arco, partiendo de chatarra principalmente sin necesitar de otras instalaciones propias del proceso siderúrgico integral (baterías de coque, sinterizado y horno alto). La… … Wikipedia Español
alto horno — ► locución METALURGIA Horno metalúrgico calentado por coque, en que se reducen y se funden los minerales de hierro. * * * Horno de cuba vertical que produce metales líquidos por la reacción del aire introducido a presión en la parte inferior del… … Enciclopedia Universal
Avenida Alto Horno (Talcahuano) — Saltar a navegación, búsqueda Avenida Alto Horno Talcahuano, Chile La Avenida Alto Horno, al f … Wikipedia Español
escoria de alto horno — f Material no metбlico formado por silicatos y otras bases producto de la fusiуn del hierro en un alto horno … Diccionario de Construcción y Arquitectur
alto horno — m Cuba vertical muy prolongada destinada a reducir el mineral de hierro mediante coque y un fundente con la ayuda de aire a presiуn inyectado … Diccionario de Construcción y Arquitectur
horno — (Del lat. furnus). 1. m. Fábrica para caldear, en general abovedada y provista de respiradero o chimenea y de una o varias bocas por donde se introduce lo que se trata de someter a la acción del fuego. 2. Montón de leña, piedra o ladrillo para la … Diccionario de la lengua española
Horno Martin-Siemens — Saltar a navegación, búsqueda Horno Martin Siemens Los hornos Martin Siemens son hornos de reverbero y se utilizan principalmente para la fusión y afino del acero destinado a la fabricación de lingotes, y representaron la forma de fabricación de… … Wikipedia Español
Horno — romano de Abia de las Torres (Palencia, Castilla y León), para la elaboración de cerámica y materiales de construcción … Wikipedia Español
Horno — (Del lat. furnus.) ► sustantivo masculino 1 Dispositivo o compartimento en el que se libera calor y se transmite a una masa sólida o fluida con el fin de transformarla física o químicamente: ■ el horno de mi cocina funciona con gas. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Horno Alto 1 de Altos Hornos de Vizcaya — El Horno Alto 1 de Altos Hornos de Vizcaya o llamado Horno Maria Angeles (en honor de Maria Angeles Velasco, esposa del ministro Lopez Bravo) sito en Sestao (Provincia de Vizcaya, España) ha constituido un perfil inconfundible en nuestro paisaje… … Wikipedia Español